貝加萊(B&R)是一家專業(yè)生產(chǎn)和提供自動(dòng)化及工業(yè)控制設(shè)備的跨國(guó)公司。她在歐洲、北美、非洲和亞洲的55個(gè)國(guó)家中擁有超過(guò)140個(gè)的辦事機(jī)構(gòu)及眾多的合作伙伴。貝加萊專注于工業(yè)自動(dòng)化領(lǐng)域，憑借在此領(lǐng)域內(nèi)近三十年的專注投入和豐富經(jīng)驗(yàn)及遍及世界的成千上萬(wàn)的控制系統(tǒng)，穩(wěn)固的占據(jù)著全球領(lǐng)導(dǎo)者的地位。貝加萊因其超群的技術(shù)方案而享譽(yù)世界。
在“2007 FA/PA第十一屆國(guó)際現(xiàn)代工廠/過(guò)程自動(dòng)化技術(shù)與裝備展覽會(huì)”上，國(guó)際工業(yè)自動(dòng)化網(wǎng)的記者有幸采訪了貝加萊工業(yè)自動(dòng)化（上海）有限公司市場(chǎng)部經(jīng)理董繼鑫先生。
國(guó)際工業(yè)自動(dòng)化網(wǎng)：經(jīng)理，你好！感謝你在百忙之中接受我們的采訪，能否介紹一下這次參展的新產(chǎn)品？據(jù)我們所知Ethernet POWERLINK是第一個(gè)實(shí)時(shí)開(kāi)放的安全以太網(wǎng)協(xié)議，您能具體談?wù)勂湓诠δ苌系奶攸c(diǎn)嗎？它具有哪些創(chuàng)新性及其涉及到了那些領(lǐng)域？
董繼鑫：貝加萊非常注重技術(shù)創(chuàng)新，我們每年會(huì)出一本新產(chǎn)品手冊(cè)，我手上拿的就是我們最新的新產(chǎn)品手冊(cè)-INNOVATION 2007，有100多頁(yè)，涵蓋了控制產(chǎn)品線；安全技術(shù)產(chǎn)品；工業(yè)PC產(chǎn)品線；HMI產(chǎn)品線；運(yùn)動(dòng)伺服產(chǎn)品等等。這次展會(huì)上，我們展出了一系列新品。
首先，這里展出的X20CPU系列，基于Intel X86 Processor技術(shù)，超強(qiáng)的運(yùn)算速度和開(kāi)放的通信接口，可擴(kuò)展至10G的CF存儲(chǔ)卡。為了滿足不同性能要求，貝加萊還推出了緊湊型CPU，具有很高的性價(jià)比。這里展出的是ACOPOSmulti，貝加萊第二代全數(shù)字伺服驅(qū)動(dòng)器，不僅性能卓越，完全滿足當(dāng)前對(duì)復(fù)雜多軸控制的要求，而且在采用了智能型電源設(shè)計(jì)，具有閉環(huán)的控制。這里展出的貝加萊工業(yè)PC，貝加萊的工業(yè)PC叫Automation PC，意指專業(yè)為自動(dòng)化提供解決方案的PC，在可靠性方面超越普通的工業(yè)PC，這次貝加萊展出的APC810采用Intel 酷睿雙核技術(shù)的CPU。
而Ethernet POWERLINK是貝加萊2001年11月正式推出的，2002年開(kāi)始向第三方公開(kāi)，并成立了POWERLINK國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織（EPSG）。POWERLINK是第一個(gè)在工業(yè)領(lǐng)域開(kāi)始被廣泛采用的實(shí)時(shí)以太網(wǎng)，網(wǎng)絡(luò)時(shí)滯小于1微秒，100MB的帶寬，具有同步和異步數(shù)據(jù)通信。如今，EPSG已經(jīng)擁有400家會(huì)員和用戶，超過(guò)210,000個(gè)應(yīng)用節(jié)點(diǎn)，全球有28,000套系列化生產(chǎn)的設(shè)備采用POWERLINK進(jìn)行通信。而且POWERLINK是一種符合國(guó)際安全認(rèn)證的通信技術(shù)，符合IEC61508國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。
國(guó)際工業(yè)自動(dòng)化網(wǎng)：我們知道“貝加萊自動(dòng)化 橙色創(chuàng)新之旅”的巡展也即將接近尾聲，能否談一下組織這次巡展的目的和收獲？
董繼鑫：為了迎合廣大客戶的需要，在客戶與貝加萊之間搭建一座溝通交流的橋梁。從今年開(kāi)始，貝加萊（中國(guó)）在全國(guó)各地舉辦“貝加萊自動(dòng)化 橙色創(chuàng)新之旅”的技術(shù)研討巡展。本年度巡展主要圍繞上?？偛恳约氨本?、廣州、和成都四個(gè)中心城市舉行。巡展舉辦的非常成功，所到之處，受到參與客戶的一致好評(píng)，討論環(huán)節(jié)更是熱烈。最重要的是，貝加萊的技術(shù)研討會(huì)為他們切實(shí)解決了一些實(shí)際問(wèn)題或開(kāi)啟了嶄新可行的思路。這開(kāi)辟了貝加萊服務(wù)客戶的又一條新途徑。
作為全球知名的自動(dòng)化解決方案供應(yīng)商，貝加萊一直把客戶的利益放在第一位。經(jīng)過(guò)幾十年的發(fā)展，貝加萊在機(jī)械自動(dòng)化和過(guò)程自動(dòng)化領(lǐng)域積累了豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。通過(guò)本次巡展，貝加萊把完美自動(dòng)化的理念，創(chuàng)新的產(chǎn)品和經(jīng)典行業(yè)應(yīng)用案例拿出來(lái)與廣大客戶分享。希望廣大客戶能夠在聆聽(tīng)中受益，在實(shí)踐中得到升華，共同為提升國(guó)內(nèi)裝備制造業(yè)的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力而不懈努力！
目前，成都、廣州、上海、北京的巡展已經(jīng)完成，它拉近了貝加萊與客戶之間距離，增進(jìn)了彼此的了解和互動(dòng)，也加快了技術(shù)更新的腳步。
國(guó)際工業(yè)自動(dòng)化網(wǎng)：我們注意到貝加萊還在舉行“貝加萊學(xué)界聯(lián)盟杯”自動(dòng)化應(yīng)用競(jìng)賽，貝加萊如何看待公益事業(yè)的？
董繼鑫：在公益事業(yè)這方面，我們一直堅(jiān)持在做，到現(xiàn)在已經(jīng)有八九年的時(shí)間了。貝加萊認(rèn)為這也是我們應(yīng)該回報(bào)社會(huì)的。我們希望通過(guò)這次活動(dòng)，能夠進(jìn)一步加強(qiáng)校際之間的聯(lián)絡(luò)，提升大學(xué)生在工業(yè)自動(dòng)化領(lǐng)域的實(shí)踐能力，目前活動(dòng)還正在進(jìn)行中。
每個(gè)公司企業(yè)都需要承擔(dān)一定的社會(huì)責(zé)任，與高校的合作，對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，不僅僅是擴(kuò)大貝加萊的影響力，也是一種社會(huì)責(zé)任的承擔(dān)，目前高校的專業(yè)學(xué)習(xí)中經(jīng)常會(huì)存在學(xué)習(xí)的理論與實(shí)際相脫節(jié)，而通過(guò)貝加萊實(shí)驗(yàn)室，使得學(xué)生能夠在學(xué)習(xí)中接觸到自動(dòng)化最前沿的技術(shù)，比如：代表未來(lái)發(fā)展的智能型伺服驅(qū)動(dòng)技術(shù)，高速實(shí)時(shí)以太網(wǎng)以及分布式的I/O系統(tǒng)等等，使得他們的視野得到開(kāi)闊，在未來(lái)的工作和競(jìng)爭(zhēng)中取得領(lǐng)先。
同時(shí)，這些試驗(yàn)室也承擔(dān)一定的貝加萊客戶應(yīng)用培訓(xùn)功能，分布在各地的實(shí)驗(yàn)室，能夠使得貝加萊在當(dāng)?shù)匦纬蓪?duì)客戶的深入培訓(xùn)能力。這對(duì)我們，學(xué)校以及學(xué)生來(lái)說(shuō)都是一件很好的事情，我們會(huì)繼續(xù)在這方面加大投入，爭(zhēng)取讓更多的學(xué)校有機(jī)會(huì)和貝加萊合作。
貝加萊公司總部更加注重公益事業(yè)的投入。在德國(guó)和奧地利，我們的培訓(xùn)項(xiàng)目幾乎覆蓋了所有包含自動(dòng)化專業(yè)的學(xué)校。我們希望通過(guò)我們的努力回報(bào)社會(huì)，也和人才結(jié)緣，畢竟這是個(gè)人才競(jìng)爭(zhēng)激烈的時(shí)代。
國(guó)際工業(yè)自動(dòng)化網(wǎng)：“Automation is orange”體現(xiàn)的是一種怎樣的企業(yè)文化？我們注意到B&R公司有兩句標(biāo)語(yǔ)非常醒目，這兩句標(biāo)語(yǔ)是：“Perfection in Automation”和“Your WorldWide Automation Partner” 。我們?nèi)绾蝸?lái)理解這兩句話的含義？貝加萊是如何做到讓這兩者完美結(jié)合的呢？
董繼鑫：“Ａutiomation is orange”表現(xiàn)了貝加萊人勇于創(chuàng)新，積極進(jìn)取的企業(yè)文化，你和貝加萊人做交流就會(huì)感受到貝加萊團(tuán)隊(duì)那種自信、專業(yè)和積極向上的精神。首先，Orange——橙色是一種亮麗、充滿生命力的顏色，這和貝加萊勇于創(chuàng)新、積極進(jìn)取的企業(yè)文化非常吻合，“Automation is orange”的口號(hào)正是充分體現(xiàn)了貝加萊人的自信，只要是自動(dòng)化，就會(huì)聯(lián)想到貝加萊
[DividePage:NextPage]
至于我們的標(biāo)語(yǔ)正如你所注意到的，是很有內(nèi)涵的兩句話。 “Perfection in Automation”（完美自動(dòng)化）和“Your World Wide Automation Partner”（全球自動(dòng)化合作伙伴），都是B&R的企業(yè)理念，也是我們一直追求的目標(biāo)和踐行的承諾，正因如此才成就了B&R的高品質(zhì)和完美，也正因如此才成就了B&R的成功國(guó)際化和全球合作伙伴的高度認(rèn)可。每一個(gè)公司都有自己的優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)，也都有自己的亮點(diǎn)。我們覺(jué)得“持續(xù)不斷的創(chuàng)新和對(duì)完美自動(dòng)化的孜孜追求，以及我們對(duì)合作伙伴的深刻理解”可能是我們自己最大的優(yōu)勢(shì)和與眾不同之處吧。
貝加萊一直追求的理念是“完美自動(dòng)化（Perfection in Automation）”，我們對(duì)完美自動(dòng)化的理解有三點(diǎn)：首先，產(chǎn)品是完美的，貝加萊持續(xù)的創(chuàng)新能力能夠?yàn)闃I(yè)內(nèi)提供高性能的自動(dòng)化產(chǎn)品；其次，方案是完美的，貝加萊貼近客戶的銷售模式使他非常清楚客戶需要什么樣的方案，總是能為客戶提供適合的、富有個(gè)性的自動(dòng)化解決方案；第三，合作是完美的，貝加萊非常注重與客戶建立戰(zhàn)略層次的合作關(guān)系，擁有專業(yè)的銷售和工程師隊(duì)伍能為客戶提供完善的服務(wù)。
完美自動(dòng)化一直是貝加萊努力追求的目標(biāo)。而你的全球合作伙伴（Your World wide Automation Partner）則體現(xiàn)在貝加萊是一個(gè)全球化的集團(tuán)公司，貝加萊在55個(gè)國(guó)家擁有140個(gè)辦事處，可以在全球范圍內(nèi)為用戶提供服務(wù)。同時(shí)我們又非常強(qiáng)調(diào)“伙伴”關(guān)系，貝加萊力圖將合作提高到戰(zhàn)略的高度，貝加萊總是致力于為用戶提高產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)力。
國(guó)際工業(yè)自動(dòng)化網(wǎng)：目前中國(guó)作為全球矚目的巨大市場(chǎng)，也正在由制造業(yè)大國(guó)向制造業(yè)強(qiáng)國(guó)轉(zhuǎn)變。面對(duì)這樣一個(gè)難得的歷史機(jī)遇，作為一家國(guó)際化的跨國(guó)集團(tuán)B&R將如何抓住這樣的機(jī)會(huì)？貝加萊在中國(guó)大陸業(yè)務(wù)發(fā)展的前景怎樣？
董繼鑫：貝加萊在中國(guó)市場(chǎng)發(fā)展迅猛，在中國(guó)的這十年始終保持著穩(wěn)定快速的增長(zhǎng)，近兩年來(lái)公司每年的業(yè)績(jī)的增長(zhǎng)速度更是保持在40%以上。貝加萊相繼在上海、濟(jì)南、西安、廣州、北京、成都等城市設(shè)立了分公司和辦事處。貝加萊的目標(biāo)市場(chǎng)包括機(jī)械自動(dòng)化和過(guò)程自動(dòng)化，在機(jī)械自動(dòng)化領(lǐng)域內(nèi)，貝加萊具有行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者的地位，而在包裝、印刷、紡織、塑料方面也具有非常廣泛的應(yīng)用，尤其是在中高端市場(chǎng)。而過(guò)程自動(dòng)化領(lǐng)域也是貝加萊努力開(kāi)拓的領(lǐng)域，APROL DCS正式進(jìn)入中國(guó)兩年來(lái)就有不俗表現(xiàn)，比如青藏鐵路的全程監(jiān)控系統(tǒng)，山東單縣的國(guó)內(nèi)首家生物量電廠的主控系統(tǒng)，以及在一些市政、電力項(xiàng)目上也開(kāi)始廣泛應(yīng)用。
貝加萊還將陸續(xù)在中國(guó)其他區(qū)域性中心城市設(shè)立辦事處，發(fā)展更加密集的銷售網(wǎng)絡(luò)，同時(shí)為國(guó)內(nèi)用戶提供更加迅捷的技術(shù)支持，推廣貝加萊的先進(jìn)自動(dòng)化產(chǎn)品和理念，為中國(guó)工業(yè)的發(fā)展貢獻(xiàn)我們的力量。我們計(jì)劃每年在中國(guó)擴(kuò)展一到兩個(gè)辦事處，如武漢、昆明，我們都會(huì)慢慢去做。
我們堅(jiān)信：貝加萊的橙色自動(dòng)化必將和中國(guó)自動(dòng)化領(lǐng)域的合作伙伴們共同成長(zhǎng)、和諧發(fā)展！
（轉(zhuǎn)載）
